福岡の難読地名のヒミツ ～読めない！書けない！でも面白い～
2026/04/08
福岡に住んでいると、ふと「これ…読める？」という地名に出会うことがあります。
初めて見る人はまず読めませんし、地元の人でも書けないこともあります。
カーナビに表示された地名を見て
「これ本当に日本語？」
「漢字と読み方が全然違う…」
と思った経験はありませんか？
実は福岡には全国でもトップクラスに難読地名が多いと言われています。
その理由は、歴史・地形・方言などが複雑に絡み合っているからなんです。
今回は、そんな福岡の難読地名の面白さや由来を、楽しくわかりやすく紹介していきます。
福岡の難読地名クイズ
読める？まずは10問チャレンジ
① 雑餉隈
② 和白
③ 曰佐
④ 原田
⑤ 土井
⑥ 香椎
⑦ 舞松原
⑧ 長者原
⑨ 箱崎
⑩ 直方
福岡県民でも意外と迷うものがあります。
正解はこちら
① ざっしょのくま
② わじろ
③ おさ
④ はるだ
⑤ どい
⑥ かしい
⑦ まいまつばら
⑧ ちょうじゃばる
⑨ はこざき
⑩ のおがた
普通の読み方ではないものが多いですよね。
さらに難読レベルアップ
① 別府
② 犀川
③ 馬出
④ 水巻
⑤ 立花寺
⑥ 対馬小路
⑦ 建花寺
⑧ 目尾
⑨ 警弥郷
⑩ 中寒水
正解はこちら
① べふ
② さいかわ
③ まいだし
④ みずまき
⑤ りゅうげじ
⑥ つましょうじ
⑦ けんげいじ
⑧ しゃかのお
⑨ けやごう
⑩ なかそうず
クイズ形式にすると意外と盛り上がります。
九州特有の読み方「原＝ばる」
「ばる」は地形を表す言葉
九州には「原（はら）」を「ばる」と読む地名が多く存在します。
これは古い日本語「ハル」が変化したものです。
「ハル」は
・平地
・田畑
・開けた土地
を意味していました。
代表的な地名例
・春日原 → かすがばる
・長者原 → ちょうじゃばる
・白木原 → しらきばる
つまり「長者原」は
「長者が住んでいた平地」という意味になります。
福岡は平野が多く農業が盛んだったため、この読み方が多く残っています。
地名に残る昔の生活
雑餉隈の意味とは？
「雑餉隈（ざっしょのくま）」は代表的な難読地名です。
「雑餉」は役人の食料や兵糧
「隈」は谷や入り込んだ地形
つまり
食料を集める場所があった谷地
という意味だった可能性があります。
昔の行政や軍事拠点と関係していたと考えられています。
福岡は古代からの交通の要所
外国との交流で地名が複雑に
福岡は古代から
・中国
・朝鮮半島
・本州
との交流の窓口でした。
太宰府の存在
代表的なのが「太宰府政庁」です。
奈良時代から九州全体を治める拠点で
・外交
・防衛
・行政
を担っていました。
そのため
・古語
・外国由来の言葉
が多く残っています。
地形がそのまま地名になった
自然由来の地名
福岡は
・平野
・山
・川
・海
が近く、地形が豊かです。
そのため地名に自然の特徴が反映されています。
香椎の由来
「香椎（かしい）」は
椎の木の香りに由来すると言われています。
昔、この地域には椎の木が多く、
風に乗って香りが広がっていたそうです。
福岡の地名に多い古語
よく使われる古語
・隈（くま）＝入り江・谷
・井（い）＝水場
・佐（さ）＝狭い土地
曰佐の意味
「曰佐（おさ）」は
小さな谷や狭い土地を意味すると考えられています。
古代の言葉や豪族の名前が由来とされ、
現代では読めない地名になりました。
地名は音が先、漢字は後
昔は文字がなく、地名は「音」から生まれました。
その後、漢字が当てられたため
読みと意味が一致しない地名が多くなりました。
これが難読地名の大きな理由です。
九州は難読地名の宝庫
福岡・鹿児島・宮崎は特に難読地名が多い地域です。
理由は
・古い言葉が残っている
・方言が強い
・地形が複雑
・歴史が長い
別府の読み方
「別府」は大分では「べっぷ」ですが
福岡では「べふ」と読みます。
これは古い読み方がそのまま残った例です。
ちょっと怖い福岡の地名
地行（じぎょう）
昔は処刑場だったという説があります。
「地の底へ送る場所」という意味とも言われています。
殺生石（せっしょういし）
「殺生」は命を奪うこと。
毒ガスが出る岩の伝説が由来とされています。
犬鳴（いぬなき）
山奥で犬が鳴くほど寂しい場所という意味。
現在は都市伝説や心霊スポットとしても有名で、
映画の舞台にもなりました。
博多弁と地名の関係
方言がそのまま地名に
昔は地名のルールがなく、
その土地の言葉で自然に名前が付けられました。
博多の特徴
博多は
・貿易港
・商人の町
として発展しました。
そのため
・言葉が混ざる
・古い言葉が残る
という特徴があります。
福岡という名前の由来
博多と福岡は別の町だった
現在の福岡市は
・商人の町「博多」
・武士の町「福岡」
が合わさってできています。
黒田長政と福岡
関ヶ原の戦い後、
大名・黒田長政が筑前に入国。
故郷である岡山の「福岡」から名前を取り、
この地を福岡と名付けました。
地名を知ると街がもっと面白い
難読地名は
・地形
・歴史
・暮らし
が詰まった記録です。
看板制作でも
読み間違いや表記ミスが起きやすいポイントでもあります。
地名は地域の物語
地名の意味を知ることで
「昔は谷だった」
「ここは田んぼだった」
といった新しい発見があります。
まとめ
普段何気なく見ている地名も、
何百年も続く歴史の積み重ねです。
次に街を歩くときは
「この地名の意味は？」
と考えてみてください。
きっと福岡の街が、今までより少し面白く見えるはずです。
----------------------------------------------------------------------
看板百貨 SUKIYAKI
住所 : 福岡県福岡市博多区銀天町１丁目３−３５
電話番号 : 092-589-5040
----------------------------------------------------------------------
